Translate

poniedziałek, 25 listopada 2013

Prolog

~Prolog.~
`W końcu.`
Kołatało jej w głowie.
Właśnie była w trakcie pakowania podręcznej torebki, a dosyć późna pora jej tego nie ułatwiała. Rzuciła pobieżne spojrzenie, omiatając pokój wzrokiem. Upewniwszy sie, ze zabrała wszystko, skierowała sie ku oknu. Delikatnie stąpając po podłodze, podeszła do niego, wchodząc na parapet. Otworzyła je, a zimny powiew wiatru do reszty ja rozbudził. Wyszła, na jej twarzy dawało sie dostrzec majaczący uśmiech, który w pełni ukazał sie dopiero po chwili.
Liczyło sie dla niej tylko to, ze juz 
nie ma odwrotu. Może czuła lekka niepewność, lecz była ona skutecznie zagłuszana przez nagły wybuch euforii.
Wolność.
Jakie to piękne słowo, a ileż dla niej znaczyło.
Rozpędzone powietrze owiewało jej ciało, porywało włosy...

A ona była wolna.
Raz na zawsze.



____
Hahaha, dwójka ludzi z USA była na moim blogu poprzez Internet Explorer i Chrome ;)
Statystyki- przyjazna rzecz.
Nuda :D

Wiem, że jest to baaardzo niepoprawne, ale....
Ważne są chęci :D


English version:


I have only one thing in my mind.
I was packing my bag, but darkness weren’t being helpful.
I decided, that I packed all things, which I needed, so I went to the windowsill and creast to it.
I opened it and then cold wind made me more awoken that I was.
I went out. On my face someone could see smile, I was so enthusiastic about the escape.
Maybe, I could feel doubt, but… I was so happy.
Freedom.
What’s a beautiful word.
So important to me.
I was free.
For always.



2 komentarze:

  1. Rozdział a właściwie prolog jest świetny chociaż krótki :) Cieszę się że załozyłaś ten blog i postanowiłam napisać własną historię o czymś bliżej nieokreślonym :) Czekam na rozdział numer jeden z niecierpliwością :) Historia już mi się podoba :> p.s. Nie musisz tłumaczyc niczego na angielski wystarczy że dodasz gadżet tłumacza do bloga :) Pozdrawiam serdecznie :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Zapowiada się SUPER! czytałam poprzednie i tak że są świetne.Super opisałaś ten kawałek jak podchodziła do okna aż miło sięczyta na prawdę jestem pod wrażeniem.Właśnie zyskałaś stałą czytelniczkę ;)
    Powiadamiaj na bieżąco w zakładce SPAM ;)
    Serdecznie zapraszam do mnie na przeczytanie prologu http://alice--a.blog.pl/ jutro pierwszy rozdział ^^
    Alice~~^^

    OdpowiedzUsuń